Attractions du paysage au long de la Route du Vin de l'Haut Adige
Terrasses de vignobles et de vergers á perte de vue, résidences élégantes, anciennes forteresses, des attrayants pièces d'eau, des bois mixtes aux milles couleurs, localités vinicoles aux rues tortueuses, des villages de montagne baignées par le soleil : seulement l'inégalable beauté du paysage de cette région qui s'étend dans la partie la plus méridionale de la province sud tyrolienne est traversée par la rivière Adige, vaut la peine pour la visiter pendant vos vacances avec la famille au Tyrol-du-Sud. Dans toute saison de l'année, on peut explorer les localités les plus suggestives du territoire, à pied ou à bicyclette. En printemps, quand les pommiers fleurissent, on ne peut pas rater une promenade parmi les vergers en fleurs qui se détendent au long de la fameuse Route du Vin du Tyrol-du-Sud, en été le lac de Caldaro et les deux lacs de Monticolo dans les environs d'Appiano vous promettent un appel irrésistible pour une plongée á l'eau très agréable, et en automne, de la colline de Castelvetere, dominant le village de Ora et où on trouve les restes d'un établissement de l'époque préhistorique et romane, on peut jouir d'une vue suggestive sur la splendeur d'automne des rangées de vignobles.
Les joyaux culturels pour vos vacances avec la famille en Haut Adige
De Terlano jusqu'á Ponte Adige, jusqu'á en bas á Salorno, à la frontière avec la province de Trento, les lieux intéressants à visiter pendant vos vacances avec la famille en Tyrol-du-Sud se succèdent l'un après de l'autre. Près de Bolzano, le musée dédié aux montagnes du fameux alpiniste sud tyrolien Reinhold Messner, abrité par le très ancien château Firmiano, vous invite á commencer un voyage dans le temps, remontant á l'époque de la formation des Alpes. Plus à nord, dans les alentours de Terlano, dans la partie centrale de la Vallée de l'Adige, dans une région caractérisée par la culture des vignobles, il vaut la peine de visiter deux ruines du douzième siècle- le Château Casanova (appelé aussi Malatasca) et le Château Greifenstein (appelé aussi Château du Portc) et l'église paroissiale bas-gotique. Plus á sud se situent les pittoresques localités d'Appiano et Caldaro sur la Route du Vin qui conservent l'agréable centre du pays encore intact. Tout autour se trouvent des élégantes résidences élégantes et des nombreux châteaux, témoignant les événements de l'histoire de l'Haut Adige. Seulement dans le village d'Appiano, pendant vos vacances avec la famille en Tyrol-du-Sud dix forteresses et demeures élégantes vous attendent. Mais même en réjoignant le Sud, á Cortaccia sur la Route du Vin, à Montagna et á Salorno, les idylliques châteaux et les forteresses situées dans des lieux agréables ne manquent pas du tour. Si ce sont les édifices religieux á vous intéresser, nous vous suggérons de visiter l'église paroissiale de Termeno avec le clocher gotique en maçonnerie le plus haut du Tyrol-du-Sud et la petite église de Saint- Jacques à Kastelaz, avec ses notables fresques. En plus, les musées municipaux situés au long de la Route du Vin, toujours soignés avec de l'attention et de l'amour, montrent des documents et des objets intéressants sur la vie quotidienne et de l'aménagement, et aussi les instruments utilisés par la culture des vignobles et des champs.